(The Women's Room)
I look forward to working with you.
I'm the new CEO of this hotel. Jin Soo-hyuk.
This can't be!
How can you be the new CEO?
What's wrong with you, Ms Eun?
This is a normal reaction. This is quite sudden.
Even so, how dare she be like this?
Can I hear the details about this incident?
Perhaps not here.
Let's all go to my office.
The supervisor needs to take responsibility.
Unless someone paid the worker to do this with evil intentions.
Ms Min Kyung-chae.
Yes?
Yes.
Do you have anything to say about this incident?
An employee confessed that Ms Eun paid her to do this.
She was already paid by Ms Min. So what won't she say?
I'm sure she can say worse too.
Are you going to keep this up?
What if there's a witness?
There was someone who saw Ms Min threatened that employee.
Please tell them, Ji-sub.
You said you saw Ms Min threaten that worker.
She frightened her too.
I think I did.
Threaten?
You said you saw that worker leave in fear after Ms Min's threat.
Did you say everyone at the cafeteria saw this?
I'm so glad that Mr Han was there to witness this.
Otherwise, we'd have been fooled by her again.
Didn't you threaten her at the cafeteria?
That is...
I did talk to her. But it wasn't a threat.
Don't just merely say that it wasn't...
and that I should just trust you.
Don't you have any firm evidence?
I have nothing right now except the confession from that worker.
A confession.
That's quite touching.
But what can you do with that?
You're fired, Ms Min.
Fired?
You must first admit your responsibility for this incident.
And you have no evidence that you didn't switch the bags.
I think they are good reasons to fire you.
Aren't they?
I'm not asking you to leave right now.
I'll give you time to defend yourself.
You all may leave now.
Didn't you hear me say you may leave?
What was that about?
How can he be the new CEO?
I know.
How can Jin Soo-hyuk be the new CEO?
How can this be?
No wonder we had no info on the new CEO.
This is shocking.
I guess he's got some support behind him.
That's why he was so bold when he was a chef.
What is he trying to do?
Why is he firing Kyung-chae?
What do you mean?
Do you think he'll fire Kyung-chae without something up his sleeve?
Don't you remember their relationship?
I guess he's over her now.
He can't be over her already.
Is it because you're not over her that you call her when you're drunk?
Do you know what I was told last night?
What were you told?
Kyung-chae said she'll...
I won't turn him down if he asks me out from now on.
Never mind.
Let's talk about this at home.
There must be something.
How did he become the new CEO?
How can Soo-hyuk...
How could he? How?
Let's cancel the inauguration ceremony.
It's too much work and it's out-dated.
The hotel is in trouble with the shopping arcade.
I don't think this is the time to celebrate.
Let's cancel the formalities and get down to business.
Sure, I'll get it ready.
I can't accept your decision.
How can you say the worker's confession is not enough?
Do you really think so?
The world is not like Eun Hee-soo but they're not like you either.
Without clear evidence, there's nothing you can do.
You have to take the responsibility.
Do you have a witness who saw Eun Hee-soo hire this worker?
Or how she got the counterfeit bag?
Or a picture of her paying the worker?
You can't do anything with assumptions.
You can't avoid being criticised as the supervisor.
You're aware of that, right?
I understand what you're saying.
Look for it.
I'm sure you'll get something if what you believe is true.
So how is Soo-hyuk doing?
He used to be in this business before...
he flew off to Italy to become a chef.
I'm sure he's doing well.
He was too good to be in the kitchen.
If he hadn't gone to Italy to become a chef,
he'd have been the CEO a long time ago.
But Grandma, I saw someone weird yesterday.
He asked if my dad is Jin Myeong-sub and if Soo-hyuk is my brother.
Who was it that knew your dad's name?
I'm not sure.
He did look familiar.
But he looked so shabby.
There's no way I'd know someone like him.
Who could it be?
Who would know your dad's name?
It just felt weird to hear dad's name.
Why are you calling me?
How can you just leave like that yesterday?
Let's meet. I have something to tell you.
Forget it.
I'm not so easy that I'll just come out because you're asking.
You snob!
Let's meet, Jin Soo-hee.
No, thanks.
Who are you to tell me to come and go as you please?
Han Pil-sub. Do you think I liked you?
You were just so unique that I was feeling you out.
I got it! So let's just meet.
I have something important to tell you.
Then break up with that slow girl,
and promise you'll never meet her again.
Then I'll come and meet you.
Hey! How dare you!
Never mind! Let's not meet.
Let's never meet. Don't come out to meet me!
How dare she!
Did you just hang up?
Right. I'm sorry, Mr Min.
She's just so stubborn.
Really?
What's going on?
I have something to ask her.
It's not like you have a lot of time.
You're just wasting your time here.
Are you calm because this is your second time?
Why are you being like this?
I know Lubyni wouldn't send you counterfeit bags to sell.
How can you be this way when you know this?
I'm the CEO of this hotel.
I'm just telling you where the hotel stands on this issue.
Is that all you have to tell me?
How have you been?
I thought you left for Italy.
I thought I'd never see you again.
I didn't know I'd see you again...
as the new CEO.
I've been well.
I ate well, slept well, and even laughed along the way.
It really wasn't a big deal.
Men and women can break up.
It's laughable for me to overreact as if...
I'm the only one going through this.
Soo-hyuk.
I thought it was hard for you to face me.
You said it's easier to face Han Ji-sub.
You're facing me again.
Should I apologise?
I have nothing against you.
But I have no feelings for you either.
Just be comfortable.
I won't retract your removal.
Unless you have clear evidence that Hee-soo did it.
What if I can prove it?
Will you retract it if I can prove it?
Then I will prove it.
I'll prove that Hee-soo did it no matter what it takes.
Please do that, Kyung-chae.
Please do that from now on.
I need to ask for a favour.
Look into places that make counterfeit Lubyni bags.
Really?
Make sure she never finds out.
You know that no one must know I purchased it, right?
Min Kyung-chae.
You're trying to dig around.
I told you it won't work out for you.
Wait a minute. We're missing someone.
Where's Pil-sub?
He's working tonight.
What's going on, Mrs Gong?
I can't do anything about it then.
Let's do this without him.
Listen to me carefully.
Please take this medication to calm yourself if you want.
I'm afraid to hear what you're trying to say.
Of course. You should be afraid.
This is no ordinary news.
Mrs Han is pregnant.
A baby!
We went to the OB/GYN together.
What did the doctor say?
We don't know.
She ran away from the hospital, so we didn't get to see the doctor.
But I know I'm right.
Why aren't you saying anything?
Chan-sook. Is this true?
Are you really...
You know... Preg...
Pregnant! Pregnant!
I don't know.
Dad!
Are you okay?
Goodness! Pinch me, Ji-sub!
Let me pinch you!
This woman! No, Mrs Gong...
Why didn't you go home, yet?
What brings you here?
I have a personal favour to ask of you.
Could I see the hotel's financial report...
from when you were the vice president?
And the list of our clients.
Eun Hee-soo is in charge of that.
I was just wondering if you kept your copies.
I know Eun Hee-soo won't give it to me.
I don't have them.
I see.
I hope you're not upset about yesterday.
Yesterday?
Did anything happen yesterday?
My being rude without recognising you as the CEO...
Oh that! That's not a problem.
I'm not that narrow-minded to hold a grudge.
I'm glad to hear that.
Do you have any work for me?
I want to see the financial...
statements and the list of our clients.
Why would you...
Why?
Is there a reason I shouldn't look at them?
Of course not. There's no reason for that.
Then give them to me.
I was told the contractor was changed for the resort project.
Was there any special reason for that?
I heard there wasn't any problem but you ordered the change.
That...
I hope you didn't take any side money.
You know how such illegal actions are making the news every day.
It's not that, right?
Of course.
I'll bring you the ledgers right away.
One more thing.
Let me see the contract for Lubyni, too.
Sure.
What is he trying to do?
Is he trying to get rid of me?
Is that why he's here?
Are you saying you can't be sure about the maker or the seller?
I know it's hard to uncover this.
But I'm just in such a hurry.
I'll talk to you later.
Do you need more time?
Have you found any evidence for this incident?
I guess you haven't found anything.
It's hard to locate the maker or the seller...
because it's an illegal activity.
There's nothing easier than giving up.
It's easier to give up and then give up again.
And then give up till the end.
There's nothing easier than that.
I didn't say I'll give up.
You don't know why I came back and what I intend to do here.
Must I know that?
I'm asking for your explanation about this unfortunate incident.
I'll get it done.
I'll prove it.
It's not as easy as you think.
You may think you've got it only to find it's nothing.
Proving something is like that.
Evidence gets destroyed when you're looking away.
And witnesses are bought right before your eyes.
That's what you must dig into.
Do you get it?
Are you here because you're worried about me?
No.
I'm back because I'm worried about this hotel.
You're lying.
I don't lie like some people.
What happened between us and our parents won't be erased.
It's laughable to play love games in this predicament.
Are you telling the truth?
Why don't you think this is the truth?
Is it arrogance? What more must I show?
Were you that great of a woman?
You thought I'd be in pain and miserable?
Is it hard for you to see that I'm over you and back as the CEO?
Don't you remember what you did to me?
You think I'd still have feelings for you after that?
Are you okay?
About what I said yesterday...
About the worker.
I just unknowingly became a witness...
I know.
You weren't making it up.
It's true that I did threaten and pester her.
So you understand me?
I knew you would. You're Min Kyung-chae after all.
But are you completely done with him?
I think it's true from the looks of it.
Here's what you asked for.
Is this all?
Of course.
It's not like I have a secret ledger.
A secret ledger?
You're not foolish enough to have a secret ledger.
Not after seeing what happened to Mr Min.
I'll look into them.
What is he up to? Jin Soo-hyuk.
You're firing Kyung-chae and coming down on me?
What are you after?
They were having a big fight.
I just saw Jin Soo-hyuk and Kyung-chae get into a vicious fight.
Really?
Jin Soo-hyuk must be dead set against Kyung-chae.
That's why he's firing her this fast.
He did that?
Proving something is like that.
Evidence gets destroyed while you're looking away.
And witnesses are bought right before your eyes.
That's what you must dig into.
Do you get it?
What is Soo-hyuk trying to tell me?
He's not talking about the counterfeit bag incident.
Look at this, Kyung-chae.
I fixed my kitty.
You fixed it.
You're good.
Eun-chae. Shall we go see dad?
Yes, I really miss daddy.
Let me put the charcoal in.
Please enjoy.
Daddy!
Goodness. My daughters.
How did you know I was here?
You're not nice.
I missed you so much.
I knew you were here.
Pil-sub told me.
I told him not to call because I didn't want you to worry.
Not knowing where you are is more worrisome.
I came to get you. It must be hard for you.
It's not hard at all. I know it's harder for you.
Let's go home.
You can't stay here forever.
It's not the time yet.
I'll only be a burden for me to be with you.
How can you say that? You're no burden to us.
Eun-chae misses you and I feel empty without you.
Kyung-chae is working at the hotel again, Daddy.
She's got a high position.
Really?
I'm so proud of you.
But aren't people giving you hard time?
If you tell them you're my daughter, they'll point fingers at you.
I don't want to see you suffer because of me.
Not at all. They're all good to me.
Let's go home with us.
We'll wait for you to finish work.
No, I need to stay a few more days.
I need to meet someone.
Can you get in contact with Soo-hyuk?
I must see him.
Soo-hyuk? Why?
I just need to see him.
I need to ask for forgiveness.
I can't get in contact with him now.
I'll let you know when I get in contact with him.
Dad. I know it wasn't easy for Soo-hyuk to return to the hotel.
Let's give him some time.
That'll help him endure this.
Where's Mr Pil-sub?
Mum is what?
Pregnant?
She sure knows how to shock people!
What do you think?
What Pil-sub thinks is not important.
She's going to get the surgery tomorrow.
Hold on, Hee-soo.
I know you're all that, but I don't agree with you.
We're not trying to get rid of a disease.
It's life.
Our bloodline. Our younger sibling!
I'll raise this baby.
Are you financially stable?
You can't even take care of yourself.
How can you care for a baby?
Do you know how much it costs to raise a baby?
Why is money all you can ever talk about?
What about life?
This is why people don't like you. Got that?
What did you say?
Come on! What is this again?
Pil-sub.
How dare you be rude to Hee-soo?
You're being so rude! She's your sister-in-law!
You stay out of this, Mrs Gong.
Goodness! Is he yelling at me?
Get out.
- Why? - Get out.
You shouldn't be so stupid either!
Where is all your pride?
Did you trade it in for this marriage?
You were above all this before you got married.
Now you're so stupid after getting married!
Who's stupid? Cut it out.
I need to hash this out today.
I didn't like seeing you walk on eggshells after you got married.
Come on! What's going on again?
What's wrong?
Mum, don't ever get rid of this baby.
Have this baby. You must!
Have this baby no matter what.
Tell Hee-soo to raise this baby!
Goodness! Why should Hee-soo raise the baby?
Stop this. Hey!
Just have this baby.
I know you want to keep this baby.
Who cares about Hee-soo!
Hee-soo should raise the baby if you tell her to.
Are you trying to get me in trouble, Pil-sub?
Is raising your brother-in-law getting in trouble?
Is that how it is for you?
Just stop this!
I can't take this anymore!
Leave me alone!
I'll take care of this myself.
Why didn't you get rid of this baby earlier?
If you got yourself in trouble,
you should've taken care of it quietly.
You're so frustrating.
Don't get rid of this baby, Mum!
You're hopeless!
Darn it!
Goodness! You're so loud. Let's live in peace.
You didn't see what Pil-sub did, Mr Han.
He was raging like a bull.
You stop it too!
- Darn it! - Goodness!
Why is everyone yelling?
Like father, like son.
Goodness!
Hey! You shouldn't be like that when my mum is suffering too!
How dare you barge in without knocking?
How dare you come in here?
You're so rude to my mum and you expect me to crawl before you?
Look here, Han Pil-sub!
I'm looking, Eun Hee-soo.
What did you say? Eun Hee-soo?
You say my name rudely, so why can't I?
Can't you stop this?
You're making a big mistake.
I think you're making a big mistake.
You're not someone I can deal with.
Do you think you're easy to deal with?
Han Pil-sub!
What? What?
Why do you keep calling my name?
None of this would've happened if you were careful.
This is all my fault.
Now you know.
Why did you get pregnant?
You're so senseless.
Aren't you ashamed to see Hee-soo?
Come to think of it, Hee-soo started this.
If she had taken the tonic, none of this would've happened.
Goodness! How can you blame this on Hee-soo?
- Goodness. - What a life.
If she had taken the tonic, then I wouldn't have taken it myself.
Why did you take that tonic for conception?
Some things can be thrown away!
This is so shameful at my age.
At least you know it's shameful.
- I can't live like this. - Goodness.
This is so embarrassing. Come on!
She made it look legitimate.
But I'm sure this is not everything.
There must be a double contract and a separate account.
Lubyni wouldn't have accepted this contract.
This is CEO Jin Soo-hyuk.
I have some questions after looking over the contract.
I'd like to know more details...
on the contract you made with Ms Eun.
Why is dad staying there, Kyung-chae?
Why won't he come home?
Dad is punishing himself right now.
Punish?
Why should dad be punished?
I'll tell you about it later. When you're able to understand.
I hope dad will be home soon.
He will be home soon.
Let's give him little more time.
Yes, daddy will be home soon.
I can wait for him.
Let's go in.
Kyung-chae!
Can you go in first, Eun-chae?
Why are you here?
Please help me.
Help me.
You're the only one who can help me.
What are you talking about?
I just can't take this anymore.
I'm not drunk and these are not some random words out of anger.
I'm sober and truthful.
I can't live like this anymore.
If you want... If you're okay with it...
I want to start over with you.
What did you say?
Are you out of your mind?
You said you'll take me back if I divorce Hee-soo.
That's what you said before.
I'll do it.
I'll divorce her right away.
I just can't live like this anymore.
It was the wrong choice.
I need to be with you.
There's no other woman for me but you.
I've only learned this now, Kyung-chae.
Kyung-chae!
Let me go! Let go!
What are you doing?
I asked what you're doing?
Subtitled by i-Yuno Media Group